1 00:00:01,170 --> 00:00:04,264 Czy usłyszałbyś moją spowiedź, ojcze, proszę? 2 00:00:04,340 --> 00:00:06,308 NARRATORKA: „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:06,375 --> 00:00:10,106 ...niezwykle bolesne dylemat moralny. 4 00:00:10,179 --> 00:00:12,647 Słyszenie, jak ktoś się przyznaje że popełnili przestępstwo? 5 00:00:12,715 --> 00:00:16,446 Rana śledziony, prawdopodobnie spowodowane nożem. 6 00:00:16,519 --> 00:00:17,952 To jest mój nóż. To... 7 00:00:18,020 --> 00:00:19,578 Nie okłamuj mnie. 8 00:00:20,089 --> 00:00:21,954 nie wiem co bym zrobił, gdyby cię tu nie było. 9 00:00:22,024 --> 00:00:24,686 Nie dało mi to Miło mi powiedzieć szeryfowi, co widziałem. 10 00:00:24,760 --> 00:00:27,558 Czego nie rozumiem, To pani F. do ciebie dzwoni. 11 00:00:27,630 --> 00:00:29,996 I myślę, że im mniej wiesz, tym lepiej. 12 00:01:21,016 --> 00:01:22,381 BARNES: Jasne, Eddie, uciekaj. 13 00:01:22,785 --> 00:01:24,013 To niesamowite! 14 00:01:24,753 --> 00:01:26,015 Teraz biegnij szybciej. 15 00:01:26,088 --> 00:01:27,419 chodźmy. Możemy to zdobyć. 16 00:01:27,490 --> 00:01:28,479 Możesz to zdobyć. 17 00:01:28,557 --> 00:01:29,819 Przytrzymaj to. To idzie. To idzie. 18 00:01:29,892 --> 00:01:31,359 Nie puszczaj! 19 00:01:31,994 --> 00:01:32,983 To wszystko! 20 00:01:33,062 --> 00:01:35,462 Biegnij dalej. Ładne i proste. Biegnij dalej. 21 00:01:45,574 --> 00:01:47,132 W porządku. Wszystko w porządku? Tak. 22 00:01:47,209 --> 00:01:48,369 Zaczynamy! 23 00:01:48,444 --> 00:01:49,433 W porządku! 24 00:01:49,512 --> 00:01:50,501 (ŚMIEJE) 25 00:01:51,447 --> 00:01:52,914 EDDIE: To leci. 26 00:01:52,982 --> 00:01:54,210 W porządku! 27 00:01:54,283 --> 00:01:55,272 O nie. 28 00:01:56,552 --> 00:01:58,577 O nie. Jest w porządku. Chodź, zdobędziemy to. 29 00:02:03,359 --> 00:02:04,690 (Śmieje się) 30 00:02:06,795 --> 00:02:07,989 Uch-och. 31 00:02:08,230 --> 00:02:09,288 O nie. 32 00:02:09,365 --> 00:02:11,390 O, hej, hej, hej, czekaj. Jest w porządku! 33 00:02:11,800 --> 00:02:13,199 Wróć. Eddie! 34 00:02:14,170 --> 00:02:15,296 Jestem strasznie... Czy wszystko w porządku? 35 00:02:15,371 --> 00:02:16,497 Och, tak, mam się dobrze. 36 00:02:16,572 --> 00:02:18,563 Nie mogę powiedzieć tego samego dla twojego latawca. 37 00:02:20,442 --> 00:02:23,275 Przepraszam za Eddiego uciekając tak. 38 00:02:23,345 --> 00:02:24,334 Łatwo przestraszyć. 39 00:02:24,413 --> 00:02:26,210 O, tak, tak, wiem. 40 00:02:26,282 --> 00:02:28,375 Kiedyś go uczyłem w języku angielskim. 41 00:02:28,450 --> 00:02:30,543 Jesteś nauczycielem? Cóż, ja też. 42 00:02:30,619 --> 00:02:33,087 Emerytowany nauczyciel. Jessiki Fletcher. 43 00:02:33,355 --> 00:02:34,583 Donalda Barnesa. Cześć. 44 00:02:36,792 --> 00:02:40,284 Nie widziałem cię? biegał obok mojego domu przez ostatnie kilka dni? 45 00:02:40,796 --> 00:02:42,423 Tak, to ja. 46 00:02:42,498 --> 00:02:44,466 Nie byłem w środku Cabot Cove bardzo długa, 47 00:02:44,533 --> 00:02:46,865 ale już wiem na których ulicach są nieprzyjazne psy. 48 00:02:46,936 --> 00:02:47,994 Ach, tak. 49 00:02:48,070 --> 00:02:49,264 Poczekaj chwilę. Jessika... 50 00:02:49,338 --> 00:02:51,602 Masz na myśli J.B. Fletchera? Mmm-hmm. 51 00:02:51,674 --> 00:02:55,110 Wiesz, używałem jedna z twoich książek na moich lekcjach angielskiego w zeszłym roku. 52 00:02:55,177 --> 00:02:58,305 Rozmawialiśmy o spisku, dialog, struktura. 53 00:02:58,380 --> 00:03:00,177 Nie uwierzyłbyś ile dziewiątoklasiści 54 00:03:00,249 --> 00:03:03,116 wolą morderstwa i chaos nad Silasem Marnerem. 55 00:03:03,185 --> 00:03:04,379 Cóż, to bardzo pochlebne. 56 00:03:04,453 --> 00:03:06,478 Wiesz, kiedy uczyłem student pierwszego roku języka angielskiego, 57 00:03:06,555 --> 00:03:09,422 Używałem Sokół Maltański. Nigdy nie chybił. 58 00:03:09,491 --> 00:03:12,119 Słuchaj, wiesz, Będę w mieście przez kilka tygodni. 59 00:03:12,595 --> 00:03:16,463 Myślisz, że moglibyśmy spotkać się czasem przy kawie i porozmawiać o książkach? 60 00:03:16,532 --> 00:03:17,965 Myślę, że tak by było wspaniały pomysł. 61 00:03:18,033 --> 00:03:19,967 Dlaczego nie mamy jutro śniadanie? 62 00:03:56,505 --> 00:03:57,494 Ojciec? 63 00:04:01,510 --> 00:04:02,738 Czy mogę ci pomóc? 64 00:04:05,147 --> 00:04:06,307 Gdzie jest ojciec Molloy? 65 00:04:06,782 --> 00:04:08,443 Cóż, jest w Irlandii odwiedza swoją rodzinę. 66 00:04:08,517 --> 00:04:09,677 Jestem ojciec Barnes. 67 00:04:10,119 --> 00:04:11,848 Wypełniam przez kilka tygodni. 68 00:04:12,821 --> 00:04:13,981 Boże. 69 00:04:14,056 --> 00:04:15,455 Czy wszystko w porządku? 70 00:04:15,524 --> 00:04:16,684 Czy chcesz usiąść? 71 00:04:16,759 --> 00:04:18,727 Nie, nie. Nie, ja... 72 00:04:18,794 --> 00:04:21,024 Proszę, czy mogę w czymś pomóc? 73 00:04:23,599 --> 00:04:24,725 Tak, hm... 74 00:04:26,869 --> 00:04:28,496 Czy usłyszałbyś moje wyznanie? 75 00:04:30,139 --> 00:04:31,299 Teraz, ojcze? 76 00:04:40,316 --> 00:04:42,807 W imię Ojca, Synu i Duchu Święty, amen. 77 00:04:45,421 --> 00:04:47,514 Pobłogosław mnie, Ojcze, bo zgrzeszyłem. 78 00:04:48,924 --> 00:04:51,825 Minęły cztery tygodnie od mojej ostatniej spowiedzi. 79 00:04:54,930 --> 00:04:56,261 ja... 80 00:04:56,332 --> 00:04:57,799 Dziś wieczorem zabiłem człowieka. 81 00:04:59,902 --> 00:05:01,233 (KELLY pociąga nosem) 82 00:05:07,209 --> 00:05:08,301 Czy chodziło Ci o: zabić go 83 00:05:08,544 --> 00:05:09,533 Nie. 84 00:05:10,012 --> 00:05:11,001 Mam na myśli, 85 00:05:12,448 --> 00:05:14,746 Ja... miałem nóż, 86 00:05:14,817 --> 00:05:18,412 i kiedy przyszedł w moją stronę, ja... 87 00:05:19,488 --> 00:05:21,956 Wiedziałem, że chciał żeby mnie zranić, 88 00:05:22,024 --> 00:05:25,516 a kiedy mnie złapał, Dźgnąłem go. 89 00:05:26,495 --> 00:05:29,931 Więc byłeś broniąc się. 90 00:05:32,034 --> 00:05:33,296 Chyba tak. 91 00:05:36,739 --> 00:05:39,537 Skoro Bogu zależy o naszych zamiarach, 92 00:05:41,110 --> 00:05:44,841 i odkąd jesteś jasne, że żałuje... 93 00:05:44,913 --> 00:05:45,902 Ale nie jestem. 94 00:05:48,050 --> 00:05:50,450 Spójrz, przysięgam Nie chciałem go zabić, 95 00:05:51,787 --> 00:05:53,220 ale nie żałuję, że to zrobiłem. 96 00:05:54,656 --> 00:05:56,556 Był zły. Zasłużył na śmierć. 97 00:05:58,694 --> 00:05:59,683 Boże. 98 00:06:00,529 --> 00:06:02,258 O Boże, co ja zrobiłem? 99 00:06:02,765 --> 00:06:04,562 (PŁACZE) Proszę, wybacz mi, proszę. 100 00:06:04,967 --> 00:06:05,956 Spójrz, 101 00:06:07,836 --> 00:06:11,829 na podstawie tego, co mi powiedziałeś, działałeś w samoobronie. 102 00:06:14,510 --> 00:06:16,068 I jestem tego pewien kiedy idziesz na policję... 103 00:06:16,145 --> 00:06:17,134 Nie. 104 00:06:17,946 --> 00:06:19,413 Nie mogę tego zrobić. 105 00:06:20,816 --> 00:06:23,751 Nie. To... To by było zabij ją, żeby to wiedzieć. 106 00:06:24,920 --> 00:06:27,286 Boże. ja nigdy powinien był tu przyjść. 107 00:06:31,160 --> 00:06:32,149 Chybić! 108 00:06:38,000 --> 00:06:42,460 Proszę bardzo, Mort. Kawa, dwa cukry i ser duński. 109 00:06:42,538 --> 00:06:43,835 Dziękuję, Jimmie. 110 00:06:43,906 --> 00:06:44,964 Dobra. 111 00:06:45,741 --> 00:06:46,935 Hej, pani Fletcher! 112 00:06:47,009 --> 00:06:47,998 Och, dzień dobry, szeryfie. 113 00:06:48,610 --> 00:06:49,736 Co tam robisz, 114 00:06:49,812 --> 00:06:51,074 nadrabiam zaległości na konkursie? 115 00:06:51,146 --> 00:06:54,582 Właśnie się na nowo zapoznaję z moim starym przyjacielem, Sir Walterem Scottem. 116 00:06:54,650 --> 00:06:55,878 Czytałeś kiedyś Panię Jeziora? 117 00:06:55,951 --> 00:06:57,077 Nie. 118 00:06:57,152 --> 00:06:59,814 Widziałem film z Robertem Montgomerym i Audrey Totter. 119 00:07:02,758 --> 00:07:04,248 O, jest moja randka na śniadanie. 120 00:07:06,428 --> 00:07:08,988 Hej, ojcze Barnes! Po prostu facet, którego chciałem zobaczyć. 121 00:07:09,064 --> 00:07:10,895 Uh-oh, brzmi jak kłopoty. 122 00:07:10,966 --> 00:07:12,365 O nie, nie. 123 00:07:12,434 --> 00:07:13,731 Prawdę mówiąc, było tu tak cicho 124 00:07:13,802 --> 00:07:15,201 przez ostatnie kilka miesięcy, słychać było jak trawa rośnie. 125 00:07:15,270 --> 00:07:16,294 (chichocze) 126 00:07:16,371 --> 00:07:17,702 Co to jest? czy to jest to, Padre. 127 00:07:17,773 --> 00:07:20,435 Teraz ja i pani są w zasadzie bezwyznaniowe, 128 00:07:20,509 --> 00:07:23,069 ale dla Adeli bingo jest rodzajem religii. 129 00:07:23,145 --> 00:07:24,339 I była zastanawiam się tylko czy... 130 00:07:24,413 --> 00:07:25,573 Powiedz jej, żeby się nie martwiła. 131 00:07:25,647 --> 00:07:28,241 Będziemy mieli to w sobotę wieczorem jak zwykle o 7:00. 132 00:07:28,317 --> 00:07:30,615 Ojciec Molloy mi mówi nie możemy sobie pozwolić na to, żeby tego nie mieć. 133 00:07:30,686 --> 00:07:33,348 Właśnie zrobiłeś życie mojej żony jest bardzo szczęśliwe, 134 00:07:33,422 --> 00:07:34,411 i moje. 135 00:07:34,890 --> 00:07:35,879 Do zobaczenia. 136 00:07:35,958 --> 00:07:37,323 Pani Fletcher, cieszyć się śniadaniem. 137 00:07:37,392 --> 00:07:38,381 Dziękuję. 138 00:07:39,828 --> 00:07:41,489 A więc, ojcze Barnes... 139 00:07:41,563 --> 00:07:43,588 Och, proszę, mów mi Donaldzie. 140 00:07:43,665 --> 00:07:46,862 Dlaczego mi nie powiedziałeś byłeś zarówno księdzem, jak i nauczycielem? 141 00:07:46,935 --> 00:07:48,869 Cóż, możesz się przejść? mówiąc to ludziom 142 00:07:48,937 --> 00:07:50,996 jesteś J.B. Fletcher, tajemniczy pisarz? 143 00:07:51,073 --> 00:07:54,634 Cóż, nie jestem pewien nasze sytuacje są analogiczne. 144 00:07:54,710 --> 00:07:55,699 Chyba nie, 145 00:07:55,777 --> 00:07:58,473 ale czy kiedykolwiek zauważyłeś jak ludzie reagują 146 00:07:58,547 --> 00:08:00,378 kiedy znajdą rozmawiają z księdzem? 147 00:08:00,449 --> 00:08:03,509 Poziom ich głosu spada aż tutaj, 148 00:08:03,585 --> 00:08:05,815 i w połowie się boisz będą całować twój pierścień. 149 00:08:05,888 --> 00:08:06,912 (ŚMIEJE) 150 00:08:06,989 --> 00:08:09,150 Teraz to kupię. Tak. 151 00:08:09,791 --> 00:08:12,385 Więc zastępujesz Ojciec Molloy? 152 00:08:12,461 --> 00:08:13,826 Nie, tylko tymczasowo. 153 00:08:13,896 --> 00:08:15,625 Jest na urlopie naukowym w Irlandii. 154 00:08:15,697 --> 00:08:18,291 Uczyłem u św. Ignacego w Lewiston, 155 00:08:18,567 --> 00:08:22,435 i kiedy to pojawiła się tymczasowa pozycja w kościele Św. Józefa... 156 00:08:22,938 --> 00:08:26,305 No cóż, całe życie Chciałem zostać proboszczem. 157 00:08:27,376 --> 00:08:29,844 ja w końcu dostałem szansę. Hmm. 158 00:08:32,047 --> 00:08:34,311 Ale nie zdawałem sobie sprawy 159 00:08:35,083 --> 00:08:38,610 jak, hm, jak trudne to może być. 160 00:08:41,790 --> 00:08:47,057 Faktycznie, wstałam całą ostatnią noc martwiłem się o jednego z moich parafian. 161 00:08:47,863 --> 00:08:51,026 Ta osoba przyszła do mnie późnym wieczorem. 162 00:08:52,534 --> 00:08:54,502 To całkiem trudna sytuacja. 163 00:08:56,071 --> 00:08:57,129 Oh. 164 00:09:03,078 --> 00:09:04,375 Hmm... 165 00:09:06,782 --> 00:09:09,478 Czy jest coś? o którym chciałbyś ze mną porozmawiać? 166 00:09:11,119 --> 00:09:13,451 Pani Fletcher, czy znasz znaczenie 167 00:09:13,522 --> 00:09:14,955 pieczęci z konfesjonału? 168 00:09:16,024 --> 00:09:17,457 Tak, wierzę, że tak. 169 00:09:18,327 --> 00:09:23,788 Ksiądz nie może słowem czyn, a nawet wnioskowanie, 170 00:09:25,267 --> 00:09:29,363 upubliczniać czegokolwiek która ma miejsce w konfesjonale. 171 00:09:34,209 --> 00:09:36,905 I jestem pewien możesz sobie wyobrazić 172 00:09:36,979 --> 00:09:40,107 okoliczności, które mogą 173 00:09:40,182 --> 00:09:45,916 zrobić niezwykle dręczący dylemat moralny. 174 00:09:47,889 --> 00:09:48,878 Oh. 175 00:09:49,358 --> 00:09:51,724 Tak, mogę, hm... Przychodzi mi na myśl kilka. 176 00:09:52,327 --> 00:09:53,954 Mam na myśli np. 177 00:09:56,131 --> 00:09:59,658 słuchanie, jak ktoś się przyznaje że popełnili przestępstwo, 178 00:09:59,735 --> 00:10:01,134 być może morderstwo 179 00:10:02,070 --> 00:10:04,300 i niemożność powiedzieć policji. 180 00:10:05,574 --> 00:10:08,407 Tak, to byłoby doskonały przykład. 181 00:10:08,977 --> 00:10:11,639 Przepraszam, że zajęło mi to tak długo, ojcze. Co mogę ci dać? 182 00:10:11,713 --> 00:10:13,271 Tylko kawa, dzięki. 183 00:10:13,348 --> 00:10:14,337 Dobra. 184 00:10:17,352 --> 00:10:18,478 Świetnie. Dzięki. 185 00:10:20,088 --> 00:10:24,548 Donaldzie, nie jestem do końca pewien czego ode mnie chcesz. 186 00:10:25,627 --> 00:10:28,994 Cóż, nie jestem dokładnie, sam jestem pewien. 187 00:10:30,899 --> 00:10:33,026 Oni cię nie uczą te rzeczy w seminarium. 188 00:10:35,103 --> 00:10:36,092 Tak. 189 00:10:36,672 --> 00:10:38,003 Mam na myśli, 190 00:10:39,107 --> 00:10:43,339 gdyby ktoś chciał zobaczyć ksiądz późno w nocy, 191 00:10:45,080 --> 00:10:50,985 na przykład prawie nie myślę że będzie tam, aby wyznać dawną zbrodnię. 192 00:10:55,891 --> 00:11:00,988 Tak, rozumiem. To spory dylemat. 193 00:11:02,597 --> 00:11:07,830 Pani Fletcher, masz dobrą reputację detektywa-amatora. 194 00:11:08,704 --> 00:11:11,901 Ale naprawdę nie jestem przeszkolony badacz. 195 00:11:12,874 --> 00:11:16,037 Nawet moi fikcyjni bohaterowie, hm, 196 00:11:16,111 --> 00:11:19,877 muszę mieć jakąś wskazówkę, żeby iść dalej. 197 00:11:23,719 --> 00:11:28,850 Poza tym, czy nie jest to możliwe że jest to przypadek nadaktywnej wyobraźni? 198 00:11:29,858 --> 00:11:32,122 Mam na myśli, jeśli popełniono morderstwo, 199 00:11:34,663 --> 00:11:35,823 gdzie jest ciało? 200 00:11:37,299 --> 00:11:38,288 Hej, hej... 201 00:11:38,366 --> 00:11:39,799 Nie, daj spokój! 202 00:11:41,136 --> 00:11:42,125 Dobrze ci służy. 203 00:11:42,204 --> 00:11:43,193 (chichocze) 204 00:11:43,572 --> 00:11:45,130 Chodź, pomóż mi. 205 00:11:45,440 --> 00:11:46,634 (Śmieje się) 206 00:11:50,912 --> 00:11:52,140 (KRZYCZY) 207 00:11:59,454 --> 00:12:00,682 Czy znasz go? 208 00:12:00,756 --> 00:12:03,122 Evana Westa. To lokalny biznesmen. 209 00:12:03,191 --> 00:12:04,351 Myślę, że nieruchomości. 210 00:12:08,163 --> 00:12:09,152 Dzień dobry, Jess. 211 00:12:09,231 --> 00:12:10,220 Poranek. 212 00:12:10,632 --> 00:12:13,533 Oczekuję, że jesteś Ojciec Barnes. 213 00:12:13,602 --> 00:12:14,864 Setha Hazlitta. 214 00:12:14,936 --> 00:12:16,164 Miło mi cię poznać, doktorze. 215 00:12:17,873 --> 00:12:20,467 Zachód tutaj był taki jak wygasły w miarę ich pojawiania się. 216 00:12:20,542 --> 00:12:22,942 Jednak jego żona jest gorliwym katolikiem. 217 00:12:23,011 --> 00:12:25,605 Cóż, w obu przypadkach Skończyłem z nim. 218 00:12:32,254 --> 00:12:34,950 Co się stało, Seth? Jak umarł? 219 00:12:35,824 --> 00:12:39,282 Och, pewnie coś miał mający związek z tą ogromną raną kłutą w klatce piersiowej. 220 00:12:39,361 --> 00:12:40,453 O, Panie. 221 00:12:41,062 --> 00:12:43,530 nie wiem jak to robisz, proszę pani. Przepraszam? 222 00:12:43,598 --> 00:12:45,293 Cóż, dostaję telefon w moim radiu, 223 00:12:45,367 --> 00:12:47,358 i w ciągu pięciu minut Jestem tutaj. 224 00:12:47,435 --> 00:12:50,996 Doktor odbiera telefon, 10 minut później jest tu i sprawdza zwłoki. 225 00:12:51,540 --> 00:12:54,907 Czego nie rozumiem, To pani F. do ciebie dzwoni. 226 00:12:56,244 --> 00:12:57,575 Właściwie nikt, ja... 227 00:12:57,646 --> 00:13:00,274 Co, po prostu masz szósty zmysł, jeśli chodzi o te sprawy? 228 00:13:01,550 --> 00:13:02,812 Nie, szeryfie. 229 00:13:02,884 --> 00:13:05,944 Ktoś przejechał obok mojego domu i krzyknąłem do przyjaciela 230 00:13:06,021 --> 00:13:09,320 o ciele znaleziona na plaży i oczywiście... 231 00:13:09,391 --> 00:13:12,326 Daj im światło, szczęście i pokój. Ojciec Barnes 232 00:13:12,394 --> 00:13:13,588 METZGER: Jestem pewien, że tak. 233 00:13:14,196 --> 00:13:15,595 Cóż, ten całkiem proste. 234 00:13:15,664 --> 00:13:16,653 To tak? 235 00:13:16,965 --> 00:13:18,990 Cóż, żona ofiary przykuty do wózka inwalidzkiego, prawda? 236 00:13:19,067 --> 00:13:20,364 Cóż, to prawda, ale... 237 00:13:20,435 --> 00:13:22,300 Cóż, wybacz moją dosadność, proszę pani, 238 00:13:22,370 --> 00:13:26,739 ale może, tylko może, w domu nie bawił się zbyt dobrze. 239 00:13:26,808 --> 00:13:28,605 Teraz to mi mówi, „dziewczyna”. 240 00:13:28,677 --> 00:13:30,338 Dziewczyna i ładna, fantazyjna łódź 241 00:13:30,412 --> 00:13:32,346 gdzie on i mała dama mogę iść i miło spędzić czas. 242 00:13:32,414 --> 00:13:33,904 Na litość, Metzger, 243 00:13:33,982 --> 00:13:37,975 wszyscy tutaj wiedzieli że Evan West wykorzystywał tę łódź jako biuro. 244 00:13:38,520 --> 00:13:40,215 Cóż, prawie wszyscy. 245 00:13:43,658 --> 00:13:44,647 Cześć, Joe. 246 00:13:45,627 --> 00:13:47,492 Joe, potrzebujesz pomocy? 247 00:13:47,562 --> 00:13:49,496 O, tak, Eddie. 248 00:13:49,564 --> 00:13:53,000 Nagle się rozwinąłeś talent do regeneracji gaźników. 249 00:13:53,068 --> 00:13:54,057 (chichocze) 250 00:13:54,135 --> 00:13:55,625 A co z rybami? 251 00:13:56,438 --> 00:13:58,770 Mógłbym trochę posprzątać łowię dla ciebie, Joe. 252 00:13:58,840 --> 00:14:02,105 Eddie, ryba są w oceanie. Łódź jest tutaj. 253 00:14:02,177 --> 00:14:05,476 I tak tu zostanie dopóki nie złożę tego silnika do kupy. 254 00:14:05,547 --> 00:14:08,675 Więc dlaczego po prostu tego nie zrobisz odsunąć się i pozwolić mi wrócić do pracy? 255 00:14:08,750 --> 00:14:11,241 Mam naprawdę świetny nowy nóż. 256 00:14:12,420 --> 00:14:13,887 Chcesz to zobaczyć, Joe? 257 00:14:13,955 --> 00:14:15,946 Jednak ostrożnie. Jest naprawdę ostro. 258 00:14:16,558 --> 00:14:17,752 Hej, poczekaj chwilę. 259 00:14:18,660 --> 00:14:20,321 Skąd to wziąłeś? 260 00:14:20,395 --> 00:14:22,124 To nóż Evana Westa. 261 00:14:22,197 --> 00:14:23,926 To jest mój nóż. To... 262 00:14:23,999 --> 00:14:26,365 Nie kłam do mnie, głupku. 263 00:14:26,434 --> 00:14:29,460 Teraz mu to dałem kiedy pomógł mi zdobyć pożyczkę na łódź. 264 00:14:29,537 --> 00:14:30,595 Nie. 265 00:14:30,672 --> 00:14:33,072 Masz trochę wyjaśniam, co mam zrobić, chłopcze. 266 00:14:34,209 --> 00:14:35,198 Nie. 267 00:14:39,147 --> 00:14:40,876 DORIS: Ale to prawda, Szeryf. 268 00:14:41,182 --> 00:14:44,583 Mam problemy ze snem, a Evan nie... 269 00:14:45,253 --> 00:14:47,687 Nie lubiłem przeszkadzać. 270 00:14:48,490 --> 00:14:51,459 So, you assumed he spent noc na łodzi. 271 00:14:51,526 --> 00:14:52,515 Oczywiście. 272 00:14:53,094 --> 00:14:56,188 Nie sądziłeś, że tak było? trochę zabawne, kiedy nie wrócił dziś rano do domu? 273 00:14:56,264 --> 00:14:58,425 Nie, po prostu pomyślałem mógł zaspać. 274 00:14:59,467 --> 00:15:00,627 Pani West, 275 00:15:01,469 --> 00:15:03,960 znaleźliśmy plamy krwi na przystani przy łodzi. 276 00:15:04,906 --> 00:15:07,397 Teraz tak to widzę czy został tam zabity 277 00:15:08,310 --> 00:15:10,107 i albo upadł lub został zepchnięty z doku. 278 00:15:10,645 --> 00:15:13,239 Myślisz, że ktoś wszedł na pokład, żeby go okraść? 279 00:15:13,982 --> 00:15:16,007 Nie, proszę pani. Wciąż miał na sobie zegarek i pierścionek 280 00:15:16,084 --> 00:15:17,312 kiedy znaleziono ciało. 281 00:15:20,989 --> 00:15:22,081 ja... 282 00:15:23,091 --> 00:15:25,423 Skontaktuję się jeśli mam jeszcze jakieś pytania. 283 00:15:26,861 --> 00:15:28,055 (OBIE chrząkają) Och, przepraszam. 284 00:15:30,398 --> 00:15:31,387 Matka. 285 00:15:34,336 --> 00:15:36,065 Marilyn mi powiedziała o Evanie. 286 00:15:36,871 --> 00:15:38,270 Och, bardzo mi przykro. 287 00:15:42,877 --> 00:15:43,866 Wszystko w porządku? 288 00:15:45,714 --> 00:15:46,772 będę. 289 00:15:47,949 --> 00:15:49,177 Wszystko będzie w porządku. 290 00:15:50,885 --> 00:15:53,752 Szeryf, to jest moja córka, Kelly. 291 00:15:53,822 --> 00:15:55,847 Moje kondolencje z powodu straty twojego ojca, proszę pani. 292 00:15:55,924 --> 00:15:56,982 Mój ojczym. 293 00:15:57,826 --> 00:16:00,021 My last name is Barrett, Szeryf. 294 00:16:00,095 --> 00:16:03,258 (DZWONI TELEFON) Mój pierwszy mąż zmarł, gdy Kelly była jeszcze dzieckiem. 295 00:16:05,900 --> 00:16:07,891 Tak czy inaczej, Zostaję tu na lato. 296 00:16:07,969 --> 00:16:09,596 Szeryf Metzger, telefon dla ciebie. 297 00:16:09,671 --> 00:16:10,763 Och, dziękuję. 298 00:16:11,306 --> 00:16:12,534 Czy mogę? Oczywiście. 299 00:16:13,308 --> 00:16:14,297 Metzgera. 300 00:16:16,044 --> 00:16:17,341 Czy to prawda? 301 00:16:19,114 --> 00:16:20,479 Zaraz tam będę. 302 00:16:20,548 --> 00:16:23,676 Pani West, być może tak schwytał człowieka, który zamordował twojego męża. 303 00:16:23,885 --> 00:16:24,874 Co? 304 00:16:25,754 --> 00:16:28,723 (jąkanie) Cóż, mam na myśli, to strasznie szybka robota, prawda, szeryfie? 305 00:16:29,624 --> 00:16:30,613 Kto to jest? 306 00:16:30,692 --> 00:16:32,887 Cóż, nie mogę teraz powiedzieć, ale będziemy Cię informować. 307 00:16:36,431 --> 00:16:37,955 (łkając) O Boże, Kelly. 308 00:16:38,600 --> 00:16:40,500 Bardzo go kochałam. 309 00:16:40,568 --> 00:16:42,627 Ja wiem. Wiem, że to zrobiłeś. 310 00:16:43,571 --> 00:16:46,096 nie wiem co bym zrobił, gdyby cię tu nie było. 311 00:16:46,174 --> 00:16:47,937 Tak się cieszę, że tu jesteś. 312 00:16:48,009 --> 00:16:49,533 Tak się cieszę, że tu jesteś. 313 00:17:06,127 --> 00:17:07,253 (oczyszcza gardło) 314 00:17:11,566 --> 00:17:13,056 Witam, pani Fletcher. 315 00:17:13,134 --> 00:17:14,396 Bardzo mi przykro żeby ci przeszkadzać. 316 00:17:14,469 --> 00:17:18,166 Och, nie ma sprawy. Prosiłem tylko o wskazówki. 317 00:17:18,506 --> 00:17:20,997 robiłem dużo tego ostatnio. 318 00:17:21,076 --> 00:17:24,534 Donald, właśnie się dowiedziałem że Eddie Frayne został aresztowany 319 00:17:24,612 --> 00:17:26,273 za morderstwo Evana Westa. 320 00:17:26,781 --> 00:17:27,770 Eddie? 321 00:17:29,651 --> 00:17:30,811 Ale on nie jest... 322 00:17:30,885 --> 00:17:31,874 Winny? 323 00:17:32,387 --> 00:17:35,982 Donaldzie, znam cię nie mogę nic zdradzić na temat spowiedzi, 324 00:17:36,057 --> 00:17:39,493 ale czy to możliwe that you could tell me 325 00:17:39,561 --> 00:17:43,190 jeśli ktoś nie był do spowiedzi ostatnio? 326 00:17:44,165 --> 00:17:46,292 Cóż, oczywiście Nie pamiętam wszystkich, 327 00:17:46,367 --> 00:17:49,894 ale jestem całkiem pewien że Eddie Frayne nie był w konfesjonale 328 00:17:49,971 --> 00:17:51,666 odkąd jestem u Św. Józefa. 329 00:17:53,741 --> 00:17:55,868 Mówiłem ci, Pani Fletcher, 330 00:17:55,944 --> 00:17:57,673 Znalazłem nóż na plaży. 331 00:17:57,745 --> 00:18:00,009 Tak, ale gdzie na plaży, Eddie? 332 00:18:01,449 --> 00:18:02,541 Przy doku. 333 00:18:03,418 --> 00:18:05,613 Where Mr. West ma swoją łódź? 334 00:18:05,687 --> 00:18:06,676 Aha. 335 00:18:07,255 --> 00:18:09,723 Nóż był naprawdę okropny, więc zabrałem to do domu. 336 00:18:09,791 --> 00:18:11,782 Wytarłem to naprawdę dobre. 337 00:18:11,860 --> 00:18:12,849 Widzę. 338 00:18:14,195 --> 00:18:15,355 Pani Fletcher, 339 00:18:16,731 --> 00:18:19,723 mógłbyś iść i powiedzieć szeryfie, czy już czas, żebym wrócił do domu? 340 00:18:20,702 --> 00:18:25,071 Eddie, obawiam się, że tak będę musiał tu zostać jeszcze trochę dłużej. 341 00:18:26,241 --> 00:18:28,175 Czy jest coś? Mógłbym cię zabrać? 342 00:18:31,746 --> 00:18:33,077 Moje komiksy? 343 00:18:33,882 --> 00:18:35,008 Oczywiście. 344 00:18:35,617 --> 00:18:36,743 Pani Fletcher, 345 00:18:38,753 --> 00:18:40,220 był złym człowiekiem. 346 00:18:41,089 --> 00:18:42,283 Był naprawdę zły. 347 00:18:43,191 --> 00:18:45,921 To była jego wina że Kelly odeszła. 348 00:18:45,994 --> 00:18:48,462 I powiedział kochał panią Doris, ale tak nie było. 349 00:18:49,264 --> 00:18:50,390 Uh-uh. 350 00:18:50,465 --> 00:18:52,228 Cieszę się, że nie żyje. Ja jestem. 351 00:18:52,700 --> 00:18:53,689 Eddie... 352 00:18:53,801 --> 00:18:56,167 Bardzo się boję. 353 00:18:59,107 --> 00:19:00,699 Wiem, Eddie. 354 00:19:01,309 --> 00:19:02,435 Ja wiem. 355 00:19:03,578 --> 00:19:06,103 Tak, i znaleźliśmy minutę ślady krwi ofiary 356 00:19:06,181 --> 00:19:08,513 na nóż zdjęliśmy podejrzanego. 357 00:19:08,583 --> 00:19:10,141 Tak, prawda. 358 00:19:10,218 --> 00:19:12,812 Tak, to jest... Jest dość smutna sytuacja. 359 00:19:12,887 --> 00:19:15,378 OK, zadzwoń do mnie jak tylko ustalisz akt oskarżenia. 360 00:19:16,391 --> 00:19:19,690 Szeryfie, to wszystko jest nie tak. Mam nadzieję, że o tym wiesz. 361 00:19:19,761 --> 00:19:22,025 Spójrz, pani Fletcher, Ja też lubię Eddiego. 362 00:19:22,096 --> 00:19:24,894 To słodki facet, ale z faktami nie można polemizować. 363 00:19:24,966 --> 00:19:29,266 To prawda, ale fakt jest to, że Eddie nie zabił Evana Westa. 364 00:19:29,337 --> 00:19:31,635 Nie żartuję? Czy on ci to powiedział? Nie. 365 00:19:31,706 --> 00:19:33,537 W takim razie co masz, liście herbaty? 366 00:19:34,342 --> 00:19:35,366 Nie mogę powiedzieć. 367 00:19:35,443 --> 00:19:37,638 Co to jest? prawa wynikające z Pierwszej Poprawki czy coś takiego? 368 00:19:38,613 --> 00:19:39,739 Coś. 369 00:19:40,415 --> 00:19:42,349 Nie sądzę, że wiesz kto zabił Westa? 370 00:19:43,551 --> 00:19:44,916 Nie, nie dokładnie. 371 00:19:45,153 --> 00:19:47,553 Ale jesteś pewien, że jesteś martwy to nie był Eddie Frayne 372 00:19:47,622 --> 00:19:48,953 z powodów nie możesz ujawnić. 373 00:19:50,124 --> 00:19:51,284 Teraz to masz. 374 00:19:51,759 --> 00:19:53,021 Pani Fletcher, 375 00:19:54,262 --> 00:19:55,729 Zaczyna mnie boleć głowa. 376 00:19:55,797 --> 00:19:58,527 Teraz, kiedy się domyślisz dokładnie to co robisz i nie wiesz, 377 00:19:58,600 --> 00:20:00,727 i co możesz i nie możesz mi powiedzieć, wróć. 378 00:20:00,802 --> 00:20:02,064 Porozmawiamy. 379 00:20:02,136 --> 00:20:03,831 Ma ktoś aspirynę? 380 00:20:11,079 --> 00:20:12,774 Podnośnik! Podnośnik! 381 00:20:34,369 --> 00:20:35,666 (Dzwonek do drzwi) 382 00:20:37,238 --> 00:20:38,227 (wzdycha) 383 00:20:41,142 --> 00:20:43,110 Marilyn? To Marilyn, prawda? 384 00:20:43,177 --> 00:20:44,303 Jestem Jessica Fletcher. 385 00:20:44,912 --> 00:20:48,177 Och, pani Fletcher, jak miło cię w końcu poznać. 386 00:20:48,249 --> 00:20:49,409 Czy mogę wejść? Tak. 387 00:20:49,484 --> 00:20:52,180 Ludzie w tym mieście z pewnością są z ciebie dumni. Pospiesz się. Wejdź. 388 00:20:52,253 --> 00:20:53,413 Dziękuję. 389 00:20:54,789 --> 00:20:56,347 Przepraszam za bałagan. 390 00:20:56,424 --> 00:20:59,018 Po prostu nie wydaje mi się aby móc się dzisiaj zorganizować. 391 00:20:59,093 --> 00:21:00,253 Och, nie martw się. 392 00:21:00,328 --> 00:21:02,990 Chciałem tylko zapłacić wyrazy szacunku dla Doris, 393 00:21:03,064 --> 00:21:05,897 ale chcę się upewnić że nie ma ochoty widywać się z ludźmi. 394 00:21:05,967 --> 00:21:07,457 Cóż, robi to całkiem nieźle. 395 00:21:07,535 --> 00:21:09,400 Ale muszę powiedzieć, ciężko to przeżyła. 396 00:21:09,470 --> 00:21:10,630 Marilyn? 397 00:21:12,040 --> 00:21:13,200 Kelly'ego? 398 00:21:13,574 --> 00:21:14,632 Słyszałem, że jesteś w domu. 399 00:21:14,709 --> 00:21:16,040 Och, pani Fletcher. 400 00:21:16,611 --> 00:21:18,408 Bardzo mi przykro z powodu Evana. 401 00:21:19,080 --> 00:21:21,446 Moje serce po prostu wysiada dla was obojga. 402 00:21:21,516 --> 00:21:22,710 Dziękuję. 403 00:21:22,784 --> 00:21:24,843 Pani Kelly, czy jest coś, co mogę dla ciebie zdobyć? 404 00:21:24,919 --> 00:21:27,547 O, tak, Marilyn. Moja mama chciałaby teraz herbatę. 405 00:21:29,357 --> 00:21:30,915 Dlaczego jesteś polerować to krzesło? 406 00:21:31,259 --> 00:21:32,920 Moja mama prawie kiedykolwiek go używa. 407 00:21:33,561 --> 00:21:35,188 Cóż, to pomaga żeby być zajętym. 408 00:21:36,564 --> 00:21:38,429 Czy chciałbyś spotkać się teraz z moją mamą, pani Fletcher? 409 00:21:38,733 --> 00:21:41,361 Tylko jeśli myślisz planuje mieć kolejnego gościa. 410 00:21:43,071 --> 00:21:44,595 Czy to nie było to Jacka Hutchingsa 411 00:21:44,672 --> 00:21:47,232 które właśnie widziałem z podjazdu kilka minut temu? 412 00:21:47,308 --> 00:21:49,003 O tak, Jack tu był. 413 00:21:49,077 --> 00:21:51,568 Cóż, widzisz, Prawie nie myślę o Jacku jako o towarzystwie. 414 00:21:51,646 --> 00:21:53,511 Jest bardziej jak rodzina. 415 00:21:57,919 --> 00:22:01,150 Szczerze mówiąc, Jessico, kiedy zmarł ojciec Kelly, 416 00:22:01,222 --> 00:22:03,349 Myślałam, że nigdy być znowu szczęśliwym. 417 00:22:04,692 --> 00:22:06,557 A potem pojawił się Evan. 418 00:22:07,061 --> 00:22:08,756 Tak, pamiętam. 419 00:22:09,430 --> 00:22:11,864 To było zaledwie kilka miesięcy po twoim wypadku, prawda? 420 00:22:11,933 --> 00:22:12,922 Tak. 421 00:22:14,502 --> 00:22:15,867 Nie mogłem w to uwierzyć. 422 00:22:17,705 --> 00:22:20,196 Po prostu nie mogłem uwierzyć że taki człowiek jak Evan... 423 00:22:23,444 --> 00:22:27,107 Byłem tym przerażony Nie byłabym w stanie go uszczęśliwić. 424 00:22:29,117 --> 00:22:32,143 Ale Jessiko, ostatnie osiem lat, 425 00:22:32,220 --> 00:22:35,951 każdą minutę, było cudowne. 426 00:22:37,692 --> 00:22:38,681 Naprawdę. 427 00:22:40,361 --> 00:22:41,555 (łkając) Przepraszam. 428 00:22:42,864 --> 00:22:43,853 Po co? 429 00:22:44,399 --> 00:22:46,890 Słuchaj, masz prawo do twoich uczuć. 430 00:22:48,403 --> 00:22:51,600 Nie powiem ci że ból zniknie, Doris. 431 00:22:52,774 --> 00:22:53,900 Tak nie jest. 432 00:22:55,076 --> 00:22:59,069 Ale prędzej czy później staje się inne. 433 00:23:00,815 --> 00:23:02,214 Ból ustępuje 434 00:23:03,251 --> 00:23:05,719 i wspomnienia biorą górę. 435 00:23:06,721 --> 00:23:10,122 To nie jest cudowne, ale jest lepiej. 436 00:23:13,861 --> 00:23:15,192 Dziękuję, Jessiko. 437 00:23:16,230 --> 00:23:20,166 Pani West, ksiądz z St. Joseph's jest tu, żeby się z tobą spotkać. 438 00:23:20,234 --> 00:23:22,202 Myślałem, że ojciec Molloy był na wakacjach. 439 00:23:22,270 --> 00:23:23,601 To jest jego następca. 440 00:23:23,671 --> 00:23:26,606 Oh. No dobrze, wyślij go. 441 00:23:28,409 --> 00:23:31,435 Mamo, jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym wyjść zaczerpnąć powietrza. 442 00:23:33,314 --> 00:23:36,078 DORIS: Och, przykro mi, Kelly. Drzwi znów się zacięły. 443 00:23:37,351 --> 00:23:40,013 Będę musiał kogoś mieć się tym zająć. 444 00:23:44,559 --> 00:23:45,890 Witam, jestem... 445 00:23:49,597 --> 00:23:50,825 Jestem ojciec Barnes. 446 00:23:51,399 --> 00:23:52,832 Dziękuję. 447 00:23:54,502 --> 00:23:56,265 Pani West, ma pani moje najgłębsze wyrazy współczucia. 448 00:23:56,704 --> 00:23:58,729 To było takie dobre o przyjście. 449 00:23:58,806 --> 00:24:00,296 Czy wiesz Pani Fletcher? 450 00:24:00,541 --> 00:24:01,565 Tak. 451 00:24:01,642 --> 00:24:03,803 A to moja córka, Kelly’ego Barretta. 452 00:24:05,012 --> 00:24:06,001 Pani Barrett. 453 00:24:06,547 --> 00:24:07,536 Cześć. 454 00:24:08,716 --> 00:24:10,013 Proszę wybacz mi. 455 00:24:11,853 --> 00:24:13,286 Wybacz jej, ojcze. 456 00:24:13,354 --> 00:24:15,413 To było bardzo trudny czas dla nas wszystkich. 457 00:24:15,923 --> 00:24:16,912 Oczywiście. 458 00:24:17,358 --> 00:24:20,350 Doris, jestem tego pewien ty i ojciec Barnes chcecie porozmawiać na osobności. 459 00:24:20,428 --> 00:24:21,486 Wybaczysz mi? 460 00:24:21,562 --> 00:24:23,427 Tak. Dziękuję za przyjście, Jessiko. 461 00:24:28,970 --> 00:24:31,370 Kelly! Kelly'ego? 462 00:24:33,407 --> 00:24:34,499 Kelly, wszystko w porządku? 463 00:24:34,575 --> 00:24:35,667 Nic mi nie jest. 464 00:24:36,444 --> 00:24:38,674 Po prostu się martwię o mojej mamie, to wszystko. 465 00:24:39,647 --> 00:24:42,844 wiesz, równie trudne jak utrata ojca, 466 00:24:42,917 --> 00:24:45,010 Myślę, że to podwójnie trudne 467 00:24:45,086 --> 00:24:49,022 mieć nieznajomego wejdź do swojego domu i zajmij jego miejsce. 468 00:24:49,090 --> 00:24:50,921 Evan nie przyjął czyjeś miejsce. 469 00:24:51,959 --> 00:24:55,451 Kelly, wiesz że Eddie Frayne został oskarżony 470 00:24:55,530 --> 00:24:57,691 z morderstwem twojego ojczyma? 471 00:24:57,999 --> 00:24:58,988 Eddie? 472 00:24:59,634 --> 00:25:00,828 Ale to szalone. 473 00:25:00,902 --> 00:25:01,926 Cóż, zgadzam się. 474 00:25:02,003 --> 00:25:03,937 Niestety, szeryf tego nie robi. 475 00:25:05,473 --> 00:25:07,600 (jąkanie) Cóż, nic mu nie zrobią, prawda? 476 00:25:07,675 --> 00:25:09,040 To znaczy, nie mogą. 477 00:25:09,110 --> 00:25:11,635 Cóż, jeśli zostanie skazany, mógłby pójść do więzienia. 478 00:25:12,580 --> 00:25:15,447 I co najmniej, będzie umieszczony w ośrodku zamkniętym. 479 00:25:16,050 --> 00:25:18,280 O Boże, to by zabiło Eddiego! 480 00:25:18,352 --> 00:25:20,912 To znaczy, po prostu zamknij go w ten sposób. 481 00:25:20,988 --> 00:25:23,957 No cóż, szeryf uważa, że ma sprawę otwartą i zamkniętą. 482 00:25:24,992 --> 00:25:27,620 Złapali go z narzędziem zbrodni, 483 00:25:27,695 --> 00:25:30,926 i jest bardzo mało inaczej iść dalej. 484 00:25:30,998 --> 00:25:32,522 To przypadkowe, oczywiście, 485 00:25:32,600 --> 00:25:36,798 ale cóż, chyba że pojawi się prawdziwy zabójca... 486 00:25:38,205 --> 00:25:40,400 Cóż, rzeczy wyglądają bardzo ponury. 487 00:25:48,783 --> 00:25:52,275 Wiesz, nawet tego nie zrobiłem zdaj sobie sprawę, że to ty byłeś na podjeździe Doris 488 00:25:52,353 --> 00:25:53,752 dopóki nie byłem w połowie drogi do domu. 489 00:25:53,821 --> 00:25:56,619 Cóż, jestem pewien, że tak dużo na głowie. 490 00:25:57,325 --> 00:25:59,793 Tak naprawdę nie uderz ją jeszcze, Jess. 491 00:25:59,860 --> 00:26:01,691 Doris idzie na adrenalinie. 492 00:26:02,229 --> 00:26:04,561 Chciałbym tylko, żeby tak było coś, co mógłbym dla niej zrobić. 493 00:26:04,632 --> 00:26:06,463 Wy dwoje zawsze byliście blisko. 494 00:26:06,534 --> 00:26:08,001 Prawdę mówiąc, Nie mogłem w to uwierzyć 495 00:26:08,069 --> 00:26:10,697 kiedy wyszła za mąż Tom Barrett tydzień po ukończeniu szkoły średniej. 496 00:26:10,771 --> 00:26:12,466 Cóż, byłem tępy ale niezawodny. 497 00:26:13,074 --> 00:26:14,371 A Tomek miał... 498 00:26:15,643 --> 00:26:16,701 nie wiem. 499 00:26:16,777 --> 00:26:19,143 Co to jest? kręci was, drogie panie? 500 00:26:19,213 --> 00:26:21,147 nie jestem pewien ale masz rację. 501 00:26:21,215 --> 00:26:22,239 Tomek to miał. 502 00:26:23,517 --> 00:26:25,178 Wiesz, wydaje się jakby dopiero wczoraj 503 00:26:25,252 --> 00:26:27,812 że uczyłem Kelly, studentka pierwszego roku angielskiego. 504 00:26:28,723 --> 00:26:30,748 Czy nie była jedną z twoi uczniowie też? 505 00:26:30,825 --> 00:26:32,793 Nie, nie, Uczyłem młodzież języka angielskiego. 506 00:26:32,860 --> 00:26:35,829 Kelly opuścił Cabot Cove do Crane Academy po drugim roku studiów. 507 00:26:35,896 --> 00:26:37,523 Tak, zawsze mnie to zastanawiało. 508 00:26:37,598 --> 00:26:40,294 To znaczy, Kelly i jej matka były bardzo blisko. 509 00:26:40,368 --> 00:26:44,031 Dlaczego nagle pojechać do szkoły z internatem w Vermont? 510 00:26:45,072 --> 00:26:46,300 Nie wiedziałbym. 511 00:26:56,150 --> 00:26:57,242 (oczyszcza gardło) 512 00:26:59,520 --> 00:27:00,680 Och, to ty. 513 00:27:01,856 --> 00:27:03,323 Przepraszam, że cię zaskoczyłem. 514 00:27:04,625 --> 00:27:06,820 Miałem nadzieję, że możesz przyjdź dziś wieczorem do kościoła, 515 00:27:06,894 --> 00:27:09,158 i znów mogliśmy porozmawiać. 516 00:27:10,231 --> 00:27:11,220 Nie mogę. 517 00:27:13,267 --> 00:27:14,666 Słuchaj, muszę dostać z powrotem do domu. 518 00:27:14,735 --> 00:27:16,134 Panno Barrett... Kelly. 519 00:27:18,139 --> 00:27:21,131 Wiem, że musisz być przestraszony na śmierć. 520 00:27:21,208 --> 00:27:22,300 byłbym. 521 00:27:23,244 --> 00:27:26,407 Ale jeśli tego nie zrobisz idź na policję, 522 00:27:26,480 --> 00:27:28,141 niewinny chłopak będzie cierpieć. 523 00:27:28,215 --> 00:27:30,581 Słuchaj, nie mogę. Nie rozumiesz? 524 00:27:30,651 --> 00:27:34,018 Mam na myśli, źle lub dobrze, moja matka czciła tego człowieka. 525 00:27:34,455 --> 00:27:37,720 Gdyby się dowiedziała To ja go zabiłem, to by ją zniszczyło. 526 00:27:38,192 --> 00:27:40,183 Kelly, chcę ci pomóc. 527 00:27:40,261 --> 00:27:43,025 Słuchaj, nie możesz. Nikt nie może. 528 00:27:44,265 --> 00:27:46,028 Nigdy nie powinnam przyjść do ciebie. 529 00:27:49,737 --> 00:27:50,726 Spójrz, 530 00:27:52,373 --> 00:27:55,206 Ojcze, znam swój katechizm, 531 00:27:55,276 --> 00:27:58,439 i chcę, żebyś po prostu to zrobił pamiętajcie, że to co zostało powiedziane w tym konfesjonale, 532 00:27:58,512 --> 00:28:00,844 to pozostaje między tobą a mną. 533 00:28:00,915 --> 00:28:03,850 Tak właśnie jest, i tak właśnie pozostanie. 534 00:28:07,755 --> 00:28:11,384 JESSICA: Jesteś pewien że przyczyną śmierci było utonięcie? 535 00:28:12,460 --> 00:28:14,325 Sekcja zwłok ujawniła 536 00:28:14,395 --> 00:28:18,263 uszkodzenie śledziony, prawdopodobnie spowodowane nożem 537 00:28:18,332 --> 00:28:19,993 z ostrzem czwartym lub pięć cali długości. 538 00:28:20,067 --> 00:28:22,535 Ale to zadziałało nie zabijaj Evana, 539 00:28:22,603 --> 00:28:25,333 ani tępy uraz do głowy. 540 00:28:26,273 --> 00:28:30,107 Albo został dźgnięty nożem a następnie uderzyć lub uderzyć, a następnie dźgnąć, 541 00:28:30,177 --> 00:28:32,509 ale to nie sprawia jakakolwiek różnica, bo utonął. 542 00:28:32,580 --> 00:28:34,480 A teraz, czy mogę? dokończyć moje jajka? 543 00:28:34,548 --> 00:28:37,142 Oczywiście, że możesz. Kto cię zatrzymuje? 544 00:28:37,218 --> 00:28:39,846 Jesteś, kobieto, przez ostatnie 15 minut. 545 00:28:39,920 --> 00:28:42,548 Byłeś wierci się, marszczy i gaworzy, 546 00:28:42,623 --> 00:28:46,389 pewny znak, że tak masz coś na piersi i chcesz się tego pozbyć. 547 00:28:46,894 --> 00:28:47,986 Cóż, 548 00:28:49,130 --> 00:28:53,829 Wiem na pewno że Eddie Frayne nie zabił Evana Westa. 549 00:28:54,835 --> 00:28:56,427 Więc? Powiedz Metzgerowi. 550 00:28:56,504 --> 00:28:58,665 zrobiłem, ale on by mi nie uwierzył. 551 00:28:58,739 --> 00:29:01,003 I nie zrobi tego, chyba że mu powiem skąd wiem. 552 00:29:01,075 --> 00:29:03,441 A tego nie mogę zrobić. 553 00:29:04,578 --> 00:29:05,670 Dlaczego nie? 554 00:29:06,814 --> 00:29:10,477 Czy wiesz o pieczęć konfesjonału w kościele katolickim? 555 00:29:10,551 --> 00:29:11,779 Tak. 556 00:29:11,852 --> 00:29:14,980 Raczej jak poufność lekarz-pacjent, 557 00:29:15,055 --> 00:29:18,547 chyba, że odpowiedzą władzy wyższej niż państwowa komisja lekarska. 558 00:29:18,959 --> 00:29:21,393 Jak się pomyliłeś z wyznaniem? 559 00:29:21,462 --> 00:29:26,092 Cóż, to było coś takiego Ojciec Barnes nie powiedział: 560 00:29:26,200 --> 00:29:27,997 albo nie mogłem powiedzieć. 561 00:29:28,502 --> 00:29:31,437 Oh. Powiedziałbym, że tak tu jest problem, Jess. 562 00:29:31,505 --> 00:29:32,802 Najgorsze, Seth. 563 00:29:33,107 --> 00:29:36,167 Teraz mam rozsądne pojęcie kto zabił Evana, 564 00:29:36,844 --> 00:29:39,711 ale absolutnie nie ma sposobu, żeby to udowodnić. 565 00:29:39,780 --> 00:29:42,442 Cóż, jeśli to stawia Twój umysł jest spokojny, 566 00:29:43,250 --> 00:29:46,185 Myślę, że Eddie ma siebie całkiem niezły prawnik. 567 00:29:46,253 --> 00:29:48,721 Kiedy dostarczyłem protokół sekcji zwłok do biura szeryfa, 568 00:29:48,789 --> 00:29:51,758 Widziałem, jak mówił do George'a Woodwarda. 569 00:29:54,895 --> 00:29:56,089 Nie ma pytań co do krwi? 570 00:29:56,163 --> 00:29:59,030 Nie, proszę pana. Chociaż Eddie wyszorowałem ostrze do czysta, nadal pozostały ślady. 571 00:29:59,099 --> 00:30:01,067 grupa krwi ofiary, bez pytania. 572 00:30:01,135 --> 00:30:02,693 Dzień dobry, szeryfie. Witaj, George. 573 00:30:02,770 --> 00:30:04,328 Witaj, Jessiko. Co cię tu sprowadza? 574 00:30:04,405 --> 00:30:06,032 Przyniosłem trochę nowego komiksy dla Eddiego. 575 00:30:06,106 --> 00:30:08,631 Och, dobrze. Już trochę znudziły mi się te stare. 576 00:30:12,880 --> 00:30:14,347 Czyta je na głos. 577 00:30:14,715 --> 00:30:15,807 Och, tak. 578 00:30:16,584 --> 00:30:18,677 Ja, uh, po prostu to wezmę z powrotem do niego. 579 00:30:21,155 --> 00:30:22,349 (Śmieje się) Wiedziałem. 580 00:30:23,791 --> 00:30:25,725 Nie mogę ci powiedzieć o ile lepiej się czuję 581 00:30:25,793 --> 00:30:28,557 wiedząc, że Eddie to zrobi Twój biegły radca prawny. 582 00:30:28,629 --> 00:30:29,926 Nie wiem jak bardzo dobrze, że mogę to zrobić. 583 00:30:29,997 --> 00:30:31,191 To jest ładne szkodliwe rzeczy. 584 00:30:31,265 --> 00:30:32,789 Cóż, to bardzo hojny z twojej strony. 585 00:30:32,867 --> 00:30:34,835 Hojny? Cóż, poświęcając swój czas, 586 00:30:34,902 --> 00:30:39,236 szczególnie biorąc pod uwagę że Evan West był jednym z pańskich najważniejszych klientów. 587 00:30:39,306 --> 00:30:40,967 Jessika, Nic nie ofiaruję. 588 00:30:41,308 --> 00:30:43,640 Doris mnie zatrzymała poradzić sobie z obroną Eddiego. 589 00:30:45,746 --> 00:30:47,907 Eddie bardzo dziękuję, Pani Fletcher. 590 00:30:47,982 --> 00:30:51,042 Czy jest coś jeszcze? mogę dla ciebie zrobić? 591 00:30:51,118 --> 00:30:53,211 Wszystko, co mogę ci powiedzieć to już powiedziałem. 592 00:30:53,287 --> 00:30:55,482 Znam tego Eddiego jest niewinny. 593 00:30:55,556 --> 00:30:58,457 Naprawdę powinieneś szukając gdzie indziej zabójcy Evana Westa. 594 00:30:58,525 --> 00:31:00,425 Teraz spójrz, podoba mi się ten mały też, 595 00:31:00,494 --> 00:31:02,860 ale tym razem wspiąłeś się na niewłaściwą kończynę. 596 00:31:02,930 --> 00:31:04,727 Właśnie miałem powiedzieć Tutaj pan Woodward. 597 00:31:04,798 --> 00:31:07,528 Mam naocznego świadka który praktycznie widział całość. 598 00:31:07,601 --> 00:31:09,000 Nie mogę w to uwierzyć. 599 00:31:09,069 --> 00:31:11,196 Pielęgniarka Doris West, Marilyn. 600 00:31:11,272 --> 00:31:12,534 Ona mieszka domek na plaży. 601 00:31:12,606 --> 00:31:13,595 Teraz, w noc morderstwa, 602 00:31:13,674 --> 00:31:15,198 powiedziała, że słyszała argument, 603 00:31:15,276 --> 00:31:16,470 zobaczyłem Eddiego grasującego wokół doku. 604 00:31:16,543 --> 00:31:19,205 Dawanie mu środków, motywu, i szansa. Wspaniały. 605 00:31:22,216 --> 00:31:24,013 przyznam, Byłem zaskoczony, gdy zadzwoniła Doris, 606 00:31:24,084 --> 00:31:27,281 ale chyba zdała sobie sprawę Eddie nie miał nikogo, kto mógłby mu pomóc. 607 00:31:27,354 --> 00:31:29,345 To wciąż niewiarygodne hojny z jej strony. 608 00:31:29,423 --> 00:31:33,223 Chyba, że oczywiście ona wie, że Eddie jest niewinny, 609 00:31:33,294 --> 00:31:34,727 ale nie mogę tego ujawnić. 610 00:31:34,795 --> 00:31:36,854 Masz na myśli, jakby zabiła Evana? 611 00:31:36,931 --> 00:31:38,262 Jak? Z jej wózka inwalidzkiego? 612 00:31:41,168 --> 00:31:43,432 A może nie jesteś mówię o Doris. 613 00:31:44,305 --> 00:31:46,102 Opowiedz mi o Kelly'ego i Evana. 614 00:31:46,173 --> 00:31:48,232 To znaczy, czy mieli dobry związek? 615 00:31:48,809 --> 00:31:49,901 Naprawdę nie mogłem powiedzieć. 616 00:31:49,977 --> 00:31:52,639 Ledwo postawiła stopę w tym mieście od prawie ośmiu lat. 617 00:31:52,713 --> 00:31:53,975 Odwiedzane tylko w święta. 618 00:31:56,984 --> 00:31:58,008 Tak... 619 00:31:58,085 --> 00:31:59,177 Co to jest? 620 00:31:59,620 --> 00:32:03,112 Właśnie myślałem o wycieczce, którą Evan i ja odbyliśmy do Bostonu. 621 00:32:03,724 --> 00:32:06,591 Chodziliśmy razem na seminarium, a potem my... 622 00:32:06,660 --> 00:32:07,922 Spędziliśmy noc skakanie po barach. 623 00:32:07,995 --> 00:32:10,088 Trochę się napił, ale powiedział kilka dziwnych rzeczy. 624 00:32:10,164 --> 00:32:11,153 Jak na przykład? 625 00:32:11,699 --> 00:32:15,601 Coś o nim nie poślubienie właściwego Barretta. 626 00:32:17,137 --> 00:32:18,434 Widzę. 627 00:32:18,505 --> 00:32:20,336 Nie, nie, to był alkohol. 628 00:32:21,342 --> 00:32:24,402 Evan był kobieciarzem, to raczej żadna tajemnica. 629 00:32:24,979 --> 00:32:29,439 Ale Kelly był miałem wtedy zaledwie 16 lat i pomysł jest chory. 630 00:32:29,917 --> 00:32:30,906 Tak. 631 00:32:31,318 --> 00:32:32,649 George, 632 00:32:33,887 --> 00:32:36,321 czy byłoby to nie na miejscu gdybym zapytał cię, czy Evan 633 00:32:36,390 --> 00:32:38,449 wprowadził jakiekolwiek postanowienie dla Kelly'ego w jego posiadłości? 634 00:32:38,859 --> 00:32:40,019 Nieruchomość? 635 00:32:40,527 --> 00:32:42,757 Jessico, to bardzo zabawne. 636 00:32:42,830 --> 00:32:45,731 Evan dał dobry występ, 637 00:32:45,799 --> 00:32:48,768 ale był żyjąc z Doris przez prawie osiem lat. 638 00:32:48,836 --> 00:32:51,100 Nie miał prawie ani grosza we własnym imieniu. 639 00:32:51,171 --> 00:32:53,696 Oh. Och, rozumiem. 640 00:33:08,422 --> 00:33:09,411 (OTWARCIE DRZWI) 641 00:33:11,892 --> 00:33:13,382 (Rozmawianie) 642 00:33:14,628 --> 00:33:16,858 JESSICA: Cześć, Jack, Kelly. 643 00:33:16,930 --> 00:33:19,956 Witam ponownie, Jessika. 644 00:33:20,034 --> 00:33:22,161 Jesteś tu, żeby zobaczyć? moja matka, pani Fletcher? 645 00:33:22,236 --> 00:33:25,967 Nie, właściwie Przyszedłem zobaczyć się z Marilyn. Chyba słyszałeś. 646 00:33:26,040 --> 00:33:28,031 Zobaczyła Eddiego kręcąc się wokół łodzi 647 00:33:28,108 --> 00:33:29,973 tej nocy twój ojczym został zabity. 648 00:33:30,044 --> 00:33:32,205 Tak, cóż, Poważnie w to wątpię. 649 00:33:32,279 --> 00:33:33,906 Widziałeś Eddiego? tamtej nocy? 650 00:33:34,314 --> 00:33:36,248 Cóż, nie. To znaczy, jak mogłem? 651 00:33:36,750 --> 00:33:39,480 W noc, w którą zabito Evana, Byłem u Jacka. 652 00:33:39,553 --> 00:33:42,215 Zgadza się. Przeglądaliśmy stare roczniki. 653 00:33:42,856 --> 00:33:43,948 Cały wieczór. 654 00:33:44,591 --> 00:33:45,717 Widzę. 655 00:33:48,395 --> 00:33:50,829 A tak przy okazji, kiedy zobaczysz swoją matkę, 656 00:33:50,898 --> 00:33:53,799 koniecznie jej to powiedz jak bardzo podziwiam jej bezinteresowność 657 00:33:53,867 --> 00:33:56,700 w zatrudnieniu George'a Woodwarda bronić Eddiego. 658 00:34:26,233 --> 00:34:27,222 Pani Fletcher? 659 00:34:28,469 --> 00:34:29,697 O, Marilyn. 660 00:34:29,770 --> 00:34:31,761 Czy jest coś? mogę ci pomóc? 661 00:34:31,839 --> 00:34:33,101 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 662 00:34:33,173 --> 00:34:36,665 Szeryf Metzger mi powiedział że zauważyłeś Eddiego. 663 00:34:36,743 --> 00:34:40,645 I cóż, Po prostu nie mogę uwierzyć, że jest w to zamieszany. 664 00:34:41,315 --> 00:34:44,113 Ja wiem. Zawsze lubiłem sam ten mały człowieczek. 665 00:34:44,985 --> 00:34:46,646 Pakujesz się? iść gdzieś? 666 00:34:46,720 --> 00:34:50,315 Tak, cóż, Kelly jest tu prawie przejęta. 667 00:34:50,390 --> 00:34:52,415 Naprawdę nie ma takiej potrzeby dla mnie już. 668 00:34:52,526 --> 00:34:55,757 Musi być ciężko odejść takie piękne miejsce. 669 00:34:55,829 --> 00:34:58,093 Masz takie wspaniały widok. 670 00:34:58,165 --> 00:34:59,655 Pani Fletcher, 671 00:34:59,967 --> 00:35:03,368 nie dało mi to Miło mi powiedzieć szeryfowi, co widziałem. 672 00:35:03,837 --> 00:35:06,067 Z pewnością chciałbym, żeby tak było ktokolwiek inny. 673 00:35:06,874 --> 00:35:08,637 Wiesz, Marilyn... 674 00:35:08,709 --> 00:35:12,475 To znaczy, nie mogłeś prawdopodobnie wpatrywałem się w tę łódź przez cały wieczór. 675 00:35:12,546 --> 00:35:15,777 Czy to możliwe? że pan West miał kolejnego gościa? 676 00:35:16,650 --> 00:35:17,639 Jak kto? 677 00:35:17,985 --> 00:35:19,213 Może Kelly’ego? 678 00:35:20,554 --> 00:35:22,852 Co by zrobiła Kelly robiliście tam na dole? 679 00:35:23,090 --> 00:35:24,853 Nie wiem, naprawdę... 680 00:35:24,925 --> 00:35:27,860 Pani Fletcher, jeśli chodzi o biznes rodzinny, 681 00:35:27,928 --> 00:35:29,896 Podkreślam to zająć się swoimi sprawami. 682 00:35:30,931 --> 00:35:33,491 A teraz wybacz, Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. 683 00:36:41,969 --> 00:36:43,061 (OTWARCIE DRZWI) 684 00:36:44,404 --> 00:36:47,032 Jessico, co do cholery robisz tutaj? 685 00:36:47,774 --> 00:36:49,867 Próbuję znaleźć prawda Jacku. 686 00:36:50,177 --> 00:36:52,771 I myślę, że im mniej wiesz, tym lepiej. 687 00:36:58,685 --> 00:37:00,243 Nie naruszam prawa. 688 00:37:00,320 --> 00:37:02,049 Kelly dała mi pozwolenie rozejrzeć się. 689 00:37:02,122 --> 00:37:03,851 Po prostu byłem grzeczny. 690 00:37:03,924 --> 00:37:06,825 Słuchaj, dlaczego nie możesz zostawić w spokoju, pani Fletcher? 691 00:37:06,893 --> 00:37:09,794 Myślę, że wiesz odpowiedź na to pytanie bardziej niż ja. 692 00:37:09,863 --> 00:37:13,492 Czy masz jakiś pomysł jakim więzieniem byłoby dla Eddiego? 693 00:37:13,567 --> 00:37:15,057 Ale tego nie zrobi iść do więzienia. 694 00:37:15,135 --> 00:37:16,602 George'a Woodwarda go zdejmie. 695 00:37:16,937 --> 00:37:18,268 Dlatego moja mama zatrudnił go. 696 00:37:18,338 --> 00:37:22,104 To znaczy, dlatego poprosiłeś matkę, żeby go zatrudniła. 697 00:37:24,678 --> 00:37:25,838 Och, Jacku. 698 00:37:26,780 --> 00:37:28,748 Myślałam, że mogę przejść przez to. Nie mogę. 699 00:37:28,815 --> 00:37:31,648 Kelly, nie masz powiedzieć coś Jessice. 700 00:37:31,718 --> 00:37:33,345 Nie. Tak. 701 00:37:33,420 --> 00:37:35,854 Słuchaj, nie mogę pozwolić cokolwiek stanie się Eddiemu. 702 00:37:37,624 --> 00:37:39,558 Pani Fletcher, miałeś rację. 703 00:37:40,694 --> 00:37:42,218 Eddie jest niewinny. 704 00:37:43,697 --> 00:37:44,994 Zabiłem Evana. 705 00:37:46,333 --> 00:37:47,561 Ale musiałem. 706 00:37:49,436 --> 00:37:51,233 Znów szedł za mną. 707 00:37:55,042 --> 00:37:59,536 Cóż, co masz na myśli, szedł po ciebie? 708 00:38:00,614 --> 00:38:02,138 Tylko jak to brzmi. 709 00:38:03,684 --> 00:38:06,517 To samo co miało miejsce osiem lat temu, 710 00:38:06,586 --> 00:38:08,747 kiedy uciekłem pierwszy raz. 711 00:38:13,460 --> 00:38:16,691 KELLY: Musiało tak być kiedyś po 9:00 712 00:38:17,764 --> 00:38:20,255 i, cóż, moja matka miała już poszedłem do łóżka. 713 00:38:20,334 --> 00:38:23,303 Evan, on oglądał telewizję w jaskini 714 00:38:25,372 --> 00:38:27,863 No cóż, nie byłem zbyt śpiący więc tu przyszedłem. 715 00:38:29,810 --> 00:38:30,799 Ja, hm... 716 00:38:31,678 --> 00:38:34,772 Przypominałem sobie wszystkie dobre chwile które przeżyłem 717 00:38:34,848 --> 00:38:37,544 na tej łodzi z moim ojcem zanim umarł. 718 00:38:38,518 --> 00:38:40,349 Zanim Evan przejął kontrolę. 719 00:38:41,221 --> 00:38:43,314 Nie zdawałem sobie z tego sprawy on mnie śledził. 720 00:38:43,690 --> 00:38:46,158 Zanim się zorientowałem popychał mnie do narożnika 721 00:38:46,226 --> 00:38:47,716 i cóż, był nade mną, 722 00:38:47,794 --> 00:38:49,318 i próbował żeby zdjąć płaszcz. 723 00:38:49,396 --> 00:38:52,991 Podrapałam go po ramionach i próbowała go odepchnąć. 724 00:38:58,572 --> 00:38:59,630 (KELLY chrząka) 725 00:38:59,706 --> 00:39:00,866 (EVAN się śmieje) 726 00:39:10,083 --> 00:39:11,243 (ŚMIEJE) 727 00:39:11,318 --> 00:39:12,910 Chodź, chodź. 728 00:39:14,621 --> 00:39:15,610 (chrząknięcie) 729 00:39:17,124 --> 00:39:18,216 (WYKRZYKA) 730 00:39:54,594 --> 00:39:56,721 Chyba upuściłem nóż na plaży. 731 00:39:57,964 --> 00:39:59,932 Tam Eddie to znalazł następnego dnia. 732 00:40:01,401 --> 00:40:03,494 Te przyjścia nie były niczym nowym. 733 00:40:03,570 --> 00:40:05,765 Evan poszedł za Kelly w chwili, gdy poślubił Doris. 734 00:40:07,841 --> 00:40:11,174 Dlatego odszedłeś do szkoły tak nagle. 735 00:40:12,479 --> 00:40:14,606 Bałam się go, Pani Fletcher. 736 00:40:15,782 --> 00:40:18,342 Tak się tego obawiałem pewnego dnia dopadnie mnie samą. 737 00:40:18,785 --> 00:40:22,448 Kelly, mówiłeś mi że podrapałeś Evana w walce, 738 00:40:22,522 --> 00:40:23,614 na ramionach? 739 00:40:23,957 --> 00:40:24,946 Zgadza się. 740 00:40:25,492 --> 00:40:27,221 Kiedy zabrano ciało, 741 00:40:27,294 --> 00:40:30,388 Evan miał na sobie czerwoną wiatrówkę z długim rękawem. 742 00:40:30,464 --> 00:40:34,059 Taki sam jak ten na tym zdjęciu w kabinie. 743 00:40:34,134 --> 00:40:35,624 Tak, wiem ten, który masz na myśli. 744 00:40:35,702 --> 00:40:38,262 Trzymał go na łodzi nosić, gdy robi się zimno, 745 00:40:39,840 --> 00:40:42,274 ale nie miał tego na sobie kiedy wyszedł za burtę. 746 00:40:45,312 --> 00:40:47,837 Widzisz, wiatrówka jest tylko częściowo zapinana na zamek. 747 00:40:48,682 --> 00:40:52,277 To znaczy, po prostu założyłem miał go na sobie, kiedy został dźgnięty nożem. 748 00:40:52,352 --> 00:40:54,582 Pani Barrett, ta twoja historia, 749 00:40:54,654 --> 00:40:56,645 zamierzasz? przysięgać na to w sądzie? 750 00:40:57,657 --> 00:41:01,252 Tak, dźgnąłem ojczyma, i zabiłem go. 751 00:41:01,561 --> 00:41:03,552 Cóż, zrobiłeś to i nie zrobiłeś tego. 752 00:41:04,464 --> 00:41:06,329 Uch, och, znowu to samo. 753 00:41:06,666 --> 00:41:09,032 Ale pani Fletcher, Powiedziałem ci, co się stało. 754 00:41:09,102 --> 00:41:10,763 Och, dźgnąłeś go, W porządku. 755 00:41:10,837 --> 00:41:12,429 Ale to nie byłeś ty kto go zabił. 756 00:41:14,374 --> 00:41:18,174 Szeryfie, wierzę w to Evan był tylko ranny, 757 00:41:18,245 --> 00:41:21,681 i że wspiął się z powrotem na pokład łodzi po wyjściu Kelly. 758 00:41:21,915 --> 00:41:23,576 Znalazłem plamę krwi w pobliżu kołka 759 00:41:23,650 --> 00:41:25,550 gdzie jego wiatrówka musiał wisieć. 760 00:41:25,619 --> 00:41:27,814 OK, powiedzmy masz rację. 761 00:41:27,888 --> 00:41:30,652 Zachód wspiął się z powrotem na łódź. Co wtedy? 762 00:41:30,724 --> 00:41:31,884 Było mu strasznie zimno. 763 00:41:31,958 --> 00:41:35,689 Założył wiatrówkę, potem poszedł szukać pomocy. 764 00:41:36,129 --> 00:41:38,927 Ale, oczywiście, w jego stanie nie zaszedł zbyt daleko. 765 00:41:40,800 --> 00:41:41,824 chodźmy. 766 00:41:59,719 --> 00:42:00,947 (SYRENA WYCIA) 767 00:42:09,396 --> 00:42:10,829 Ale nie zrobiłem tego zabić kogokolwiek. 768 00:42:10,897 --> 00:42:12,524 Może tak, może nie. 769 00:42:12,599 --> 00:42:14,533 Ale wiem jedno. Eddie Frayne jest niewinny. 770 00:42:16,069 --> 00:42:18,503 Cóż, może i byłem myliłem się co do Eddiego, 771 00:42:19,105 --> 00:42:20,697 ale jeśli nie zabił Evana, 772 00:42:21,274 --> 00:42:23,504 Wiem, kto to zrobił. Kelly musiała to zrobić. 773 00:42:24,544 --> 00:42:25,977 Evan nigdy nie zostawiał jej samej 774 00:42:26,046 --> 00:42:27,638 ilekroć tu przychodziła odwiedzić. 775 00:42:27,714 --> 00:42:29,477 Wiesz, Marilyn, to dziwne. 776 00:42:29,549 --> 00:42:31,540 Zadzwoń do Doris „Pani West” 777 00:42:31,618 --> 00:42:34,951 i odnosisz się twojego zmarłego pracodawcę jako „Evan”. 778 00:42:35,355 --> 00:42:36,379 No to co? 779 00:42:36,556 --> 00:42:39,389 Próbuję ci powiedzieć że nie mam nic wspólnego z morderstwem Evana. 780 00:42:39,459 --> 00:42:41,791 Szeryfie, wygląda na to miałeś rację. 781 00:42:41,861 --> 00:42:43,920 Ktoś wykonał dobrą robotę sprzątania tam, 782 00:42:43,997 --> 00:42:47,797 ale mam mały bałagan zeskrobiny krwi z kilku miejsc, 783 00:42:47,867 --> 00:42:50,461 łącznie z tym wózkiem inwalidzkim o czym nam opowiadałaś, pani Fletcher. 784 00:42:50,537 --> 00:42:52,835 Będę miał wyniki badań mniej więcej za dzień. 785 00:42:52,906 --> 00:42:54,271 Dzięki. Doceń to. 786 00:42:58,378 --> 00:42:59,538 Skąd wiedziałeś? 787 00:42:59,813 --> 00:43:01,678 Cóż, ja... ja nie. 788 00:43:02,248 --> 00:43:04,216 To znaczy, nie byłem pewien. 789 00:43:05,418 --> 00:43:09,354 Ale potem przypomniałem sobie szorujesz ten wózek inwalidzki, 790 00:43:09,422 --> 00:43:10,753 i to mnie ustawiło do myślenia. 791 00:43:10,824 --> 00:43:12,849 Chociaż Evana został ciężko ranny, 792 00:43:12,926 --> 00:43:15,451 nie mógł iść do lekarza lub szpital. 793 00:43:16,630 --> 00:43:18,655 Zbyt wiele pytań zostałby zapytany. 794 00:43:18,732 --> 00:43:21,360 Byłeś blisko, dyplomowana pielęgniarka. 795 00:43:24,104 --> 00:43:25,935 Wiedziałem, że tak było zbyt dobre, aby trwać, 796 00:43:26,006 --> 00:43:28,201 ale nigdy nie myślałem to by się tak skończyło. 797 00:43:28,708 --> 00:43:29,970 (wzdycha) 798 00:43:31,611 --> 00:43:33,272 Evan tu był, wszystko w porządku. 799 00:43:33,680 --> 00:43:35,170 (PUKANIE DO DRZWI) 800 00:43:37,684 --> 00:43:39,117 Och, Evanie! Pomoc. 801 00:43:39,185 --> 00:43:41,050 Mój Boże, co się stało? 802 00:43:41,855 --> 00:43:43,379 (jęknięcie) 803 00:43:45,759 --> 00:43:49,126 Dźgnęła mnie, tego małego... O cholera, to boli! 804 00:43:49,195 --> 00:43:51,925 Trzymaj to naprawdę ciasno tam. 805 00:43:51,998 --> 00:43:54,831 Spokojnie, kochanie. Wszystko będzie dobrze. 806 00:43:57,504 --> 00:43:58,971 Kto ci to zrobił? 807 00:43:59,506 --> 00:44:00,666 Kelly'ego. 808 00:44:03,076 --> 00:44:05,772 Nie wiem jak sobie poradzę wyjdę z tego. 809 00:44:06,513 --> 00:44:08,174 Nie mogłeś zostaw ją w spokoju, mógłbyś? 810 00:44:08,548 --> 00:44:10,038 Nie, to nie było to. 811 00:44:10,583 --> 00:44:11,845 Do cholery, tak nie było. 812 00:44:12,986 --> 00:44:15,887 Próbowałeś wsadzić ją w kąt na lata! 813 00:44:15,955 --> 00:44:17,013 No to co? 814 00:44:18,625 --> 00:44:20,525 To nie jest tak ona jest już dzieckiem. 815 00:44:21,428 --> 00:44:23,794 Och, co do cholery mam powiedzieć Doris? 816 00:44:23,863 --> 00:44:24,852 (szyderstwo) 817 00:44:25,765 --> 00:44:27,528 Muszę pomyśleć czegoś. 818 00:44:28,735 --> 00:44:31,568 Może ten cholerny bachor to zrobi powiedz wszystko jej matce. 819 00:44:32,238 --> 00:44:34,570 Tak, ona po prostu może to zrobić. 820 00:44:40,513 --> 00:44:42,504 Może to już koniec dla mnie. 821 00:44:44,617 --> 00:44:46,414 Tak, Evanie, może tak jest. 822 00:45:29,529 --> 00:45:31,360 Wózek inwalidzki był pełen krwi. 823 00:45:32,298 --> 00:45:33,458 Szorowałem i szorowałem, 824 00:45:33,533 --> 00:45:36,001 ale się bałam Nie udało mi się złapać wszystkich śladów. 825 00:45:36,369 --> 00:45:39,065 Wziąłem to z powrotem aż do domu i dalej go polerowałem. 826 00:45:40,373 --> 00:45:42,500 Ale wiedziałeś o tym Kelly go dźgnął. 827 00:45:42,575 --> 00:45:44,065 Dlaczego jej nie wydałeś? 828 00:45:44,144 --> 00:45:46,339 Dlaczego wplątywać Eddiego Frayne’a? 829 00:45:47,413 --> 00:45:50,075 Myślałam, że już to zrobiła wystarczająco dużo przeszedł. 830 00:45:51,584 --> 00:45:53,643 Dobrze nam się działo, Evana i ja. 831 00:45:54,788 --> 00:45:57,518 Ale nagle Po prostu nie mogłem znieść 832 00:45:57,590 --> 00:45:59,820 myśl o nim nigdy więcej mnie nie dotkniesz. 833 00:46:04,697 --> 00:46:06,528 BARNES: Dobra, głowa do góry! 834 00:46:08,334 --> 00:46:10,495 Dzięki. W porządku! 835 00:46:10,570 --> 00:46:12,094 (ŚMIEJĄ SIĘ CHŁOPCY) 836 00:46:12,205 --> 00:46:15,140 Och, jest tak dobrze żeby zobaczyć, jak Eddie znowu dobrze się bawi. 837 00:46:16,442 --> 00:46:18,808 BARNES: Śmiało. Biegnij dalej, Eddie! Nie przestawaj. Nie przestawaj. 838 00:46:18,878 --> 00:46:19,867 Nie przestawaj! 839 00:46:21,381 --> 00:46:22,712 (SETH się śmieje) 840 00:46:25,552 --> 00:46:30,148 Przy okazji, Rozumiem, że ojciec Molloy myśli o przejściu na emeryturę. 841 00:46:30,490 --> 00:46:31,548 O, tego nie słyszałem. 842 00:46:31,624 --> 00:46:35,287 Tak, i ojciec Barnes najprawdopodobniej to on zajmie jego miejsce. 843 00:46:35,962 --> 00:46:38,453 Oh. Czy jesteś pewien? Nic nie powiedział. 844 00:46:38,531 --> 00:46:40,897 Cóż, to zależy czy diecezja na to pozwala 845 00:46:40,967 --> 00:46:43,765 stary dom Marlowe’a przekształcić w szkołę, czy nie. 846 00:46:43,837 --> 00:46:45,065 Szkoła? 847 00:46:46,339 --> 00:46:50,571 Seth, gdzie na świecie słyszysz to wszystko? 848 00:46:50,877 --> 00:46:52,344 Cóż, powiem ci, kobieto, 849 00:46:53,112 --> 00:46:56,639 gdybyś zrobił sobie fryzurę od czasu do czasu w salonie piękności Loretty, 850 00:46:56,716 --> 00:46:59,276 może byś się dowiedział co się działo w tym mieście. 851 00:46:59,326 --> 00:47:03,876 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0